◆船を沈め、釜を破る　Fune wo shizume, kama wo yaburu.
  • 解釈：必死の覚悟で物事に当たること。
  • Literal：A ship is sunk and an iron pot is destroyed.
  • Interpretation：It is hitting things at the desperate risk.
  • 類義：井を塞ぎ、竈（かまど）を平らぐ。釜を破り、船を沈む。背水の陣。舟を焼く。糧（りょう）を棄て、船を沈む。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.